1
00:01:23,221 --> 00:01:26,661
കത്തിക്കുക! കത്തിച്ചാൽ മതി!

2
00:03:57,381 --> 00:04:01,381
സംസാരിക്കുക! അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കടൽ വെള്ളം കുടിക്കും!

3
00:04:04,501 --> 00:04:07,141
ക്യാപ്റ്റൻ! സ്റ്റാർബോർഡിൽ കപ്പൽ തകർച്ച!

4
00:04:17,381 --> 00:04:18,901
അവരെ കൊണ്ടുവരിക!

5
00:04:19,621 --> 00:04:21,701
അവരെ അധിക കൂളായി ഉപയോഗിക്കുക.

6
00:04:22,901 --> 00:04:25,101
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

7
00:04:25,181 --> 00:04:29,981
{\an8}ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു!
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു! ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു!

8
00:04:34,261 --> 00:04:35,741
അവർ അതിൽ വീണു.

9
00:04:35,821 --> 00:04:38,381
{\an8}ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!

10
00:04:58,861 --> 00:05:00,581
{\an8}എനിക്കുവേണ്ടി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു...

11
00:05:01,861 --> 00:05:03,141
{\an8}എൻ്റെ ജോലിക്കാരും.

12
00:05:09,461 --> 00:05:13,781
{\an8}നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം,
പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ ഒരു ക്രൂ എന്ന് വിളിക്കില്ല.

13
00:05:14,381 --> 00:05:15,581
{\an8}മറ്റുള്ളവർ എവിടെയാണ്?

14
00:05:16,461 --> 00:05:17,381
കടലിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ.

15
00:05:23,461 --> 00:05:24,781
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

16
00:05:26,421 --> 00:05:27,741
ഞാൻ അത്ര പ്രശസ്തനാണോ?

17
00:05:31,741 --> 00:05:33,421
{\an8}നിങ്ങൾ പോർച്ചുഗീസുകാരനാണ്...

18
00:05:33,581 --> 00:05:34,941
കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ!

19
00:05:37,501 --> 00:05:41,661
{\an8}ക്യാപ്റ്റൻ യാനെസ് ഡി ഗോമേര,
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ.

20
00:05:41,741 --> 00:05:45,061
{\an8}കീഴടങ്ങുക, ആർക്കും പരിക്കില്ല!

21
00:05:51,501 --> 00:05:53,981
{\an8}ആരാണ് കീഴടങ്ങേണ്ടത്?

22
00:05:57,061 --> 00:05:58,101
നീ!

23
00:06:47,221 --> 00:06:48,901
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

24
00:19:11,621 --> 00:19:13,181
തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ കാറ്റ്!

25
00:19:14,861 --> 00:19:16,261
കാണുക!

26
00:32:16,461 --> 00:32:18,301
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.

27
00:37:58,501 --> 00:38:00,181
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ...

28
00:38:01,701 --> 00:38:03,541
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.

29
00:38:27,861 --> 00:38:29,261
നിങ്ങൾ ഒരു മുറുത്തുകാരനാണോ?

30
00:38:30,341 --> 00:38:31,221
അതെ...

31
00:38:32,701 --> 00:38:33,821
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

32
00:38:37,621 --> 00:38:40,661
നമ്മൾ നിർബന്ധമായും...

33
00:54:27,861 --> 00:54:30,901
പോ... പോ...